• 2011-06-18
• 新聞速報
• 【中央社】

    　綠營批評政府使用漢語拼音與推動正體字是雙重標準。總統府發言人范姜泰基今天表示，前者是提供給在台灣的外國人識別，後者是推動中華文化本位的作法，兩者完全不衝突。

    　范姜泰基指出，漢語拼音是提供給在台灣的外國人識別，也是台灣國際化的工具之一；推動正體字，是推動中華文化本位的作法。兩者不僅完全沒有衝突，且都是應該推動的正確方向。

    　他舉例，總統馬英九在擔任台北市長任內，曾應邀參觀郭元益的士林陳列館，其中文字說明都是採取漢語拼音。經詳細詢問，才了解這是商家為國際觀光客所特別設置。

    　范姜泰基表示，目前漢語拼音已經是各國採用的拼音方式，即使漢語拼音也有不完美之處，但台灣斷不能自絕於國際社會，更與「親共」無關，民進黨政治人物無需將任何政策都以泛政治化方式思考。

    　至於馬總統堅持的正體字，范姜泰基強調，推動正體字是堅持中華文化本位。馬總統提出「識正書簡」的概念，是針對大陸使用簡體字的13億人口而建議，目的是希望大陸民眾逐漸認識代表中華文化特色的正體字，因此印刷體應儘量使用正體字，在書寫上可寫簡體字。

    　他說，由於台灣人都認識正體字，因此在台灣沒有提倡「識正書簡」的必要，更非要在台灣推動「識正書簡」。自由時報錯誤報導馬總統在兩岸推動「識正書簡」，以此批評馬總統的作法，實有違新聞專業。

    　范姜泰基表示，政府雖不能禁止一般商家使用簡化字，但以地方行銷的角度來看，使用正體字有純正的「台灣味」，更是一項吸引大陸旅客的利器。1000618